🇫🇷 Depuis 1995, Clotilde Deray-Thomas crée des mosaïques dans son atelier à Rome. De tradition antique romaine avec taille de tesselles de marbre, de smalts vénitiens ou de filati, elle réalise des interprétations de mosaïques antiques, médiévales ou contemporaines ainsi que des créations originales. Les œuvres proposées comprennent une grande diversité de mosaïques artistiques, sculptures, mobilier et de design. La galerie de ce site présente un aperçu sommaire de l’expression et des techniques musives employées.
🇬🇧 Since 1995, Clotilde Deray-Thomas has been creating mosaics in her workshop in Rome. In the ancient Roman tradition with the cutting of marble tesserae, Venetian smaltis or filati, she produces interpretations of ancient, medieval or contemporary mosaics as well as original creations. The works on offer include a wide variety of artistic mosaics, sculptures, furniture and design. The gallery of this site presents a brief overview of the expression and musive techniques used.
🇮🇹 Dal 1995, Clotilde Deray-Thomas crea mosaici nel suo laboratorio a Roma. Nell'antica tradizione romana con il taglio di tessere di marmo, di smalti veneziani o filati , Clotilde realizza interpretazioni di mosaici antichi, medievali o contemporanei oltre a creazioni originali. Le opere proposte comprendono un'ampia varietà di mosaici artistici, sculture, mobili e design. La gallery di questo sito presenta una breve panoramica delle tecniche espressive e musive utilizzate.
🇫🇷 De la Gorgone mythiquement échevelée à Orphée le harpiste charmant les animaux, la mythologie fragmentée en tesselles dans le plus pur des arts: Clotilde Deray-Thomas a renoué avec la technique et le geste antiques.
🇬🇧 From the mythically disheveled Gorgon to Orpheus the harpist charming animals, mythology fragmented into tesserae in the purest of arts : Clotilde Deray-Thomas has reconnected with ancient technique and gesture.
🇮🇹 Dalla mitica Gorgone spettinata a Orfeo l'arpista incantando gli animali, la mitologia frammentata in tessere nel più puro delle arti: Clotilde Deray-Thomas ha riconnesso con la tecnica e il gesto antichi.